Jeremy Zucker- Comethru (가사/영어해석/뮤비)

안녕하세요, 미국 고딩 '유학생 고씨'입니다!

오늘의 노래는 Jeremy Zucker- Comethru

뮤비링크: https://www.youtube.com/watch?v=jO2viLEW-1A

Comethru_내게 와줘

by. Jeremy Zucker

(comethru = come through)

through는 무언가를 지나다의 뜻인데, come through라고 쓰이면

"방해물/주변것들을 뚫고 내게 와줘"라고 직역됩니다.

자연스럽게 번역하자면 "너와 나 사이에 있는 어색함/공간을 뚫고 내게 더 가까이 다가와줘"가 됩니다)

I might lose my mind

난 정신을 잃을지도 몰라
Waking when the sun's down

해가 지고나서 일어나고 있어
Riding all these highs

자꾸 붕 뜨는 기분이야
Waiting for the comedown

차분해질때까지 기다리고 있어
Walk these streets with me

나랑 같이 이 거리를 걸어줘
I'm doing decently

나 꽤 괜찮게 하고 있잖아?
Just glad that I can breathe, yeah

너랑 같이 숨쉬는것만 해도 난 좋아

I'm trying to realize

깨닫기 위해서 노력하고 있어
It's alright to not be fine on your own

혼자 있어도 괜찮다는 사실을

Now I'm shaking, drinking all this coffee

커피를 너무 마셔서 떨리기까지 해
These last few weeks have been exhausting

지난 몇주간 너무 힘들었어
I'm lost in my imagination

내 상상속에서 내 자신을 잃어버렸어
And there's one thing that I need from you

이젠 너에게 바라는건 하나야

Can you come through, through

내게 다가와줄래?
Through, yeah

용기내서 내게로 와줘

And there's one thing that I need from you

난 너에게 오직 하나만 바래
Can you come through?

나에게 다가와줄래?

Ain't got much to do

할건 별로 없어
Too old for my hometown

홈타운(고향)으로 가기엔 너무 늙어버렸어
Went to bed at noon

자정에 잠자려고 침대로 갔어
Couldn't put my phone down

폰을 손에서 놓지 못하겠어
Scrolling patiently

차분히 스크롤을 내리고 있어
It's all the same to me

내게는 다 같아보여
Just faces on a screen, yeah

화면에 나오는 많은 얼굴들이 다